git / moonbite-core / src/qt/locale/bitcoin_ur.ts · raw
<TS language="ur" version="2.1"><context> <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> <translation>پتہ یا لیبل کی تصیح کیلیئے داہنا کلک</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> <translation>نیا پتہ تخلیق کریں</translation> </message> <message> <source>&New</source> <translation>&نیا</translation> </message> <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> <translation>موجودہ چنے ہوئے پتے کو نقل کریں سسٹم کلپ بورڈ پر</translation> </message> <message> <source>&Copy</source> <translation>نقل</translation> </message> <message> <source>C&lose</source> <translation>بند</translation> </message> <message> <source>Delete the currently selected address from the list</source> <translation>سلیکٹڈ پتے کو مٹائیں</translation> </message> <message> <source>Enter address or label to search</source> <translation>پتہ یا لیبل تلاشی کے لئے درج کریں</translation> </message> <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation>موجودہ ڈیٹا کو فائیل میں محفوظ کریں</translation> </message> <message> <source>&Export</source> <translation>برآمد</translation> </message> <message> <source>&Delete</source> <translation>مٹا</translation> </message> <message> <source>Choose the address to send coins to</source> <translation>کوئین وصول کرنے والے کا پتہ</translation> </message> <message> <source>Choose the address to receive coins with</source> <translation>کوئین وصول کرنے والے کا پتہ</translation> </message> <message> <source>C&hoose</source> <translation>چننا</translation> </message> <message> <source>Sending addresses</source> <translation>پتے ارسال کیے جارہے ہیں</translation> </message> <message> <source>Receiving addresses</source> <translation>پتے موصول ہورہے ہیں</translation> </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> <translation>یہ آپ کے ادائیگی بھیجنے کے لئے بٹ کوائن ایڈریس ہیں.سکے بھیجنے سے پہلے ہمیشہ رقم اور وصول کنندہ پتہ چیک کریں۔</translation> </message> <message> <source>&Copy Address</source> <translation>&پتا نقل کریں</translation> </message> <message> <source>Copy &Label</source> <translation>&لیبل نقل کریں</translation> </message> <message> <source>&Edit</source> <translation>&تدوین</translation> </message> <message> <source>Export Address List</source> <translation>پتا فہرست ایکسپورٹ کریں</translation> </message> <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> <translation>کاما سے جدا فائلیں (*.csv)</translation> </message> <message> <source>Exporting Failed</source> <translation>ایکسپورٹ ناکام ہوا</translation> </message> <message> <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> <translation>پتا فہرست محفوظ کرتے ہوئے %1 نقص کا سامنا ہوا۔ دوبارہ کوشش کریں۔</translation> </message></context><context> <name>AddressTableModel</name> <message> <source>Label</source> <translation>لیبل</translation> </message> <message> <source>Address</source> <translation>پتہ</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> <translation>(کوئی لیبل نہیں)</translation> </message></context><context> <name>AskPassphraseDialog</name> <message> <source>Passphrase Dialog</source> <translation>پاسفریج ڈائیلاگ</translation> </message> <message> <source>Enter passphrase</source> <translation>پاس فریز داخل کریں</translation> </message> <message> <source>New passphrase</source> <translation>نیا پاس فریز</translation> </message> <message> <source>Repeat new passphrase</source> <translation>نیا پاس فریز دہرائیں</translation> </message> <message> <source>Show passphrase</source> <translation>پاسفریز دکھائیں</translation> </message> <message> <source>Encrypt wallet</source> <translation>بٹوے کو خفیہ کریں</translation> </message> <message> <source>Unlock wallet</source> <translation>بستہ کھولیں</translation> </message> <message> <source>Decrypt wallet</source> <translation>ڈکرپٹ والیٹ</translation> </message> <message> <source>Change passphrase</source> <translation>پاسفریز تبدیل کریں</translation> </message> <message> <source>Confirm wallet encryption</source> <translation>پرس کی خفیہ کاری کی تصدیق کریں</translation> </message> </context><context> <name>BanTableModel</name> </context><context> <name>BitcoinGUI</name> <message> <source>&About %1</source> <translation>&معلومات%1</translation> </message> <message> <source>Show information about %1</source> <translation>%1 کے بارے میں معلومات دکھایں</translation> </message> <message> <source>Error</source> <translation>نقص</translation> </message> </context><context> <name>CoinControlDialog</name> <message> <source>Amount:</source> <translation>رقم:</translation> </message> <message> <source>Amount</source> <translation>رقم</translation> </message> <message> <source>Date</source> <translation>تاریخ</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> <translation>(کوئی لیبل نہیں)</translation> </message> </context><context> <name>CreateWalletActivity</name> </context><context> <name>CreateWalletDialog</name> </context><context> <name>EditAddressDialog</name> <message> <source>&Label</source> <translation>چٹ</translation> </message> <message> <source>&Address</source> <translation>پتہ</translation> </message> </context><context> <name>FreespaceChecker</name> </context><context> <name>HelpMessageDialog</name> </context><context> <name>Intro</name> <message> <source>Error</source> <translation>نقص</translation> </message> </context><context> <name>ModalOverlay</name> </context><context> <name>OpenURIDialog</name> </context><context> <name>OpenWalletActivity</name> </context><context> <name>OptionsDialog</name> <message> <source>Error</source> <translation>نقص</translation> </message> </context><context> <name>OverviewPage</name> </context><context> <name>PSBTOperationsDialog</name> </context><context> <name>PaymentServer</name> </context><context> <name>PeerTableModel</name> </context><context> <name>QObject</name> <message> <source>Amount</source> <translation>رقم</translation> </message> </context><context> <name>QRImageWidget</name> </context><context> <name>RPCConsole</name> </context><context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> </context><context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> <source>Amount:</source> <translation>رقم:</translation> </message> <message> <source>Copy &Address</source> <translation>کاپی پتہ</translation> </message> </context><context> <name>RecentRequestsTableModel</name> <message> <source>Date</source> <translation>تاریخ</translation> </message> <message> <source>Label</source> <translation>لیبل</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> <translation>(کوئی لیبل نہیں)</translation> </message> </context><context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> <source>Insufficient funds!</source> <translation>ناکافی فنڈز</translation> </message> <message> <source>Amount:</source> <translation>رقم:</translation> </message> <message> <source>Balance:</source> <translation>بیلنس:</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> <translation>(کوئی لیبل نہیں)</translation> </message></context><context> <name>SendCoinsEntry</name> </context><context> <name>ShutdownWindow</name> </context><context> <name>SignVerifyMessageDialog</name> </context><context> <name>TrafficGraphWidget</name> </context><context> <name>TransactionDesc</name> <message> <source>Date</source> <translation>تاریخ</translation> </message> <message> <source>Amount</source> <translation>رقم</translation> </message> </context><context> <name>TransactionDescDialog</name> </context><context> <name>TransactionTableModel</name> <message> <source>Date</source> <translation>تاریخ</translation> </message> <message> <source>Label</source> <translation>لیبل</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> <translation>(کوئی لیبل نہیں)</translation> </message> </context><context> <name>TransactionView</name> <message> <source>Other</source> <translation>Other</translation> </message> <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> <translation>کاما سے جدا فائلیں (*.csv)</translation> </message> <message> <source>Date</source> <translation>تاریخ</translation> </message> <message> <source>Label</source> <translation>لیبل</translation> </message> <message> <source>Address</source> <translation>پتہ</translation> </message> <message> <source>Exporting Failed</source> <translation>ایکسپورٹ ناکام ہوا</translation> </message> </context><context> <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> </context><context> <name>WalletController</name> </context><context> <name>WalletFrame</name> </context><context> <name>WalletModel</name> </context><context> <name>WalletView</name> <message> <source>&Export</source> <translation>برآمد</translation> </message> <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation>موجودہ ڈیٹا کو فائیل میں محفوظ کریں</translation> </message> <message> <source>Error</source> <translation>نقص</translation> </message> </context><context> <name>bitcoin-core</name> <message> <source>Insufficient funds</source> <translation>ناکافی فنڈز</translation> </message> </context></TS>